Եվրոպական դատավորների խորհրդատվական խորհրդի փաստաթղթերի ժողովածուն արդեն հասանելի է նաեւ հայերեն: ԵԴԽԽ փաստաթղթերի  ժողովածուն թարգմանվել և տպագրվել է Եվրոպայի խորհրդի «Աջակցություն Հայաստանում դատական բարեփոխումների իրականացմանը» ծրագրի կողմից: Այն ներառում է Դատավորների Մագնա կարտան եւ 20 կարծիք, որոնք պարտադիր իրավական ուժ չունեն, բայց արդյունավետ են դատավորների աշխատանքի համար: Վերջին՝ 21-րդ կարծիքը նոր է ընդունվել եւ առայժմ հայերեն չի թարգմանվել: Դատավորների վարվելակերպի կանոններից մինչեւ հասարակության, փաստաբանների ու դատախազների հետ շփումներ՝ այստեղ եվրոպական չափորոշիչներն են: Առաջին կարծիքը ընդունվել է 2001 թվականին:

ԵԴԽԽ կայքի հղումը՝ այստեղ:

Քոչարյանի գործ, անցումային արդարադատություն, դատավորների սոցիալական երաշխիքներ. օրվա ամենասուր հարցերին պատասխանել է ՀՀ դատավորների միության նախագահ, ՀՀ վճռաբեկ դատարանի նախագահ Երվանդ Խունդկարյանը

-Պարո՛ն Խունդկարյան, Դատախազությունը վճռաբեկ բողոք էր ներկայացրել՝ պահանջելով բեկանել Վերաքննիչ դատարանի որոշումը՝ Ռոբերտ Քոչարյանին անձեռնմխելի ճանաչելու վերաբերյալ, և օրինական ուժ տալ առաջին ատյանի դատարանի որոշմանը: Վճռաբեկի որոշմամբ՝ Դատախազության բողոքը բավարարվում է մասնակի, բայց ո՞րն է այստեղ մասնակին, եթե որևէ մեկը չի արվել, ըստ էության:

-Եթե նախկինում Վճռաբեկ դատարանի նախագահը` չհանդիսանալով որևէ պալատի դատավոր, ըստ էության կարող էր մասնակցություն ունենալ

Լրագրողները դատավորների եւ հասարակության մեջտեղում են. հասարակությունը պատկերացում է կազմում դատական համակարգի մասին լրագրողների միջոցով: Այս մասին ասաց Եվրոպայի խորհրդի Մարդու իրավունքների և օրենքի գերակայության գլխավոր տնօրինության՝ Իրավական համագործակցության վարչության Արդարադատության համակարգի բարեփոխումների բաժնի պետ Լիլիթ Դանեղյանը Երեւանում՝ դեկտեմբերի 3-ին տեղի ունեցած «Դատավորների և լրագրողների փոխհարաբերությունները» խորագրով կլոր սեղան-քննարկմանը:

Կոնգրես հյուրանոցում՝ մասնակից դատավորներն ու լրագրողները հնարավորություն ունեցան շփվելու, կոտրելու երկուստեք առաջացած կարծրատիպերն ու  փորձելու լուծումներ գտնել հարաբերությունները բարդացնող խնդիրներին: Եվրոպացի փորձագետ-դատավորներ՝ CCJE-ի փոխնախագահ, Սլովենիայի Գերագույն դատարանի դատավոր տկն. Նինա Բետետտոն եւ CCJE-ի Բյուրոյի անդամ, Շվեդիայի Գերագույն Վարչական դատարանի նախկին նախագահ պրն. Մաթս Մելինը ներկայացրին իրենց երկրների լավագույն փորձը:

Սույն թվականի նոյեմբերի 19-ին Դատավորների եվրոպական միության նախագահ, Դատավորների միջազգային միության առաջին փոխնախագահ Խոսե Իգրեա Մաթոսը Լեհաստանի դատական համակարգի ներկայիս իրավիճակի վերաբերյալ հրապարակել է հոդված:

Ստորև ներկայացվում է վերոնշյալ հոդվածի հղումը (https://www.iaj-uim.org/news/poland-and-the-rule-of-law-an-article-by-the-eaj-president-mr-igreja-matos/):