ՀՀ դատավորների միությունը տեղեկացնում է, որ 2020 թվականին Ադրբեջանի սանձազերծած պատերազմի ընթացքում թիրախավորվել և ադրբեջանական հակերների հարձակմանն էին ենթարկվել մի շարք հայկական կայքեր, որոնց թվում էր նաև ՀՀ դատավորների միության պաշտոնական կայքը: Ադրբեջանական հակերների հարձակման արդյունքում տևական ժամանակահատված ՀՀ դատավորների միության պաշտոնական կայքը հասանելի չէր: Բարեբախտաբար մեզ հաջողվեց վերականգնել կայքը, և այն կրկին հասանելի դարձնել հասարակության համար:

Ցանկանում ենք նշել, որ պատերազմի օրերին ստեղծված իրավիճակի վերաբերյալ ՀՀ դատավորների միությունն ի թիվս այլ կառույցների գրություն (կցվում է) էր ուղարկել նաև Դատավորների միջազգային միությանը, որից հետո Դատավորների միջազգային միության նախագահն ուղարկել էր իր պատասխան գրությունը (կցվում է): 

Հրապարակվել է Եվրոպական դատավորների խորհրդատվական խորհրդի (ԵԴԴԽ) «Դատավորների միությունների դերը դատական իշխանության անկախությանն աջակցելու գործում» խորագրով 23-րդ կարծիքը:

Հաշվի առնելով կարծիքի կարևորությունը և այն հանգամանքը, որ այն համապարփակ ձևով շոշափում է դատավորների միությունների դերն ու նշանակությունը` ՀՀ դատավորների միությունը ձեռնամուխ է եղել կարծիքի ոչ պաշտոնական թարգմանությանն ու հրապարակմանը:

Միևնույն ժամանակ սույն կարծիքի պատրաստման գործում լուրջ ներդրում է ունեցել Դատավորների եվրոպական միությունը, որին ՀՀ դատավորների միությունն անդամակցում է դեռևս 2005 թվականից:

Ստորև ներկայացվում է կարծիքի հայերեն թարգմանված տարբերակը, ինչպես նաև կարծիքի անգլերեն տարբերակը:

«Աջակցություն քրեական արդարադատության բարեփոխումներին և եվրոպական չափանիշների կիրառման ներդաշնակեցում Հայաստանում» ծրագրի շրջանակներում լույս է տեսել ՀՀ դատավորների միության գործադիր տնօրեն, իրավաբանական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր, ԵՊՀ քրեական դատավարության և կրիմինալիստիկայի ամբիոնի պրոֆեսոր Վահե Ենգիբարյանի հեղինակած «Հարցաքննության տեխնիկա և հաղորդակցման կառավարում» խորագրով ձեռնարկը: Վերոնշյալ ծրագրի շրջանակներում լույս են տեսել նաև սույն խորագրերով ձեռնարկները` «Այլընտրանքային խափանման միջոցների կիրառման գործնական հմտություններ» (հեղինակ` ՀՀ վերաքննիչ քրեական դատարանի դատավոր, ի.գ.թ., դոցենտ Արսեն Նիկողոսյան), «Դատական ակտերի մշակման հմտություններ» (հեղինակ` Եվրոպայի խորհրդի փորձագետ Արա Ղազարյան), «Տուժողի կարգավիճակի առանձնահատկությունները քրեական դատավարությունում» (հեղինակ` ի.գ.թ., դոցենտ Դավիթ Թումասյան), «Հակընդդեմ հարցման հիմնախնդիրները քրեական դատավարությունում» (Եվրոպայի խորհրդի փորձագետ Արա Ղազարյան):

Վերոնշյալ ձեռնարկների էլեկտրոնային տարբերակները հասանելի են հետևյալ հղումով` https://www.coe.int/hy/web/yerevan/support-to-the-judicial-reform-supporting-the-criminal-justice-reform-and-harmonising-the-application-of-european-standards-in-armenia : 

Սիրով տեղեկացնում ենք, որ «Աջակցություն քրեական արդարադատության բարեփոխումներին և եվրոպական չափանիշների կիրառման ներդաշնակեցում Հայաստանում» ծրագրի շրջանակներում Եվրոպայի խորհրդի և Եվրոպական միության կողմից իրականացված Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայի 5-րդ (ազատության և անձեռնմխելիության իրավունք), 6-րդ (արդար դատաքննության իրավունք. քրեաիրավական հայեցակետ), 7-րդ (պատիժ` բացառապես օրենքի հիման վրա) և թիվ 7 Արձանագրության 4-րդ (կրկին անգամ չդատվելու և չպատժվելու իրավունք) հոդվածների առնչությամբ Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանի նախադեպային իրավունքների ուղեցույցների հայերեն թարգմանված տարբերակները տրամադրվել են նաև ՀՀ դատավորների միությանն ու առկա են ՀՀ դատավորների միության գրադարանում: